1. Insert the inhaler in the inhaler adaptor (hole) at the back of the spacing chamber 4.

Il est difficile, pour la majorité des patients, de figurer le volume de médicament qui reste dans l'aérosol-doseur.

2. She next outlined estimated CFC requirements for metered-dose inhalers after 2009, production issues for metered-dose-inhaler manufacturers and possible scenarios for the future supply of bulk pharmaceutical-grade CFCs, including single or multiple production facilities, remaining stockpiles that would otherwise be destroyed and the abrupt cessation of CFC-based metered-dose-inhaler manufacture.

Mme Tope a ensuite exposé brièvement les besoins estimatifs en CFC pour les inhalateurs-doseurs après 2009, les questions de production pour les fabricants d’inhalateurs-doseurs et les scénarios possibles pour l’approvisionnement futur en CFC de qualité pharmaceutique, qu’ils proviennent d’une seule usine ou de plusieurs, les stocks restants qui seraient autrement détruits et l’arrêt brutal de la fabrication d’inhalateurs-doseurs contenant des CFC.

3. The cartridge is connected via an aerosol valve (106) with the inhaler.

La cartouche est reliée à l'inhalateur par l'intermédiaire d'une valve d'aérosol (106).

4. Parts and accessories to all the aforementioned goods, Included in class 10, inhalers and inhalation apparatus for evaporating flavoured or aromatherapy substances

Pièces et accessoires de tous les produits précités, Compris dans la classe 10. Appareils et dispositifs d'inhalation pour la nébulisation de substances aromatisées ou d'aromathérapie

5. 11 In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intended to prohibit the distribution of the Inhaler device.

11 Au cours de l’année 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à interdire la distribution du dispositif Inhaler.

6. In 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision intending to prohibit the distribution of the Inhaler device.

En 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à l’interdiction de la distribution du dispositif Inhaler.

7. The subject matter relates to an overcap (10) containing a desiccant (30) for use with a metered dose inhaler (12) to adsorb moisture.

L'invention concerne un couvercle (10) contenant un déshydratant (30) destiné à être utilisé sur un inhalateur-doseur (12) pour adsorber l'humidité.

8. The inhaler also comprises means for re-sealing opened blisters previously aligned with the blister opening member by applying adhesive tape to the strip.

L'inhalateur peut également comprendre un moyen de refermeture des blisters ouverts, précédemment alignés sur l'élément d'ouverture de blister par application d'un ruban adhésif sur la bande.

9. Converting the drug to a gaseous phase (8) reduces particle size to an absolute minimum (molecular) size thereby maximizing drug delivery and minimizing user compliance problems common to conventional metered dose inhalers.

La transformation du médicament en une phase gazeuse (8) permet de réduire la taille des particules au minimum absolu (taille moléculaire), et ainsi d'augmenter au maximum l'apport de médicament et de minimiser les problèmes d'adaptation de l'utilisateur, problèmes que l'on connaît avec les inhalateurs à dosage classiques.

10. 127 It is apparent from the file submitted to the Court of Justice that, in 1996, the German authorities sent Broncho-Air Medizintechnik a draft decision to prohibit the distribution of the Inhaler device.

127 Il ressort du dossier soumis à la Cour que, au cours de l’année 1996, les autorités allemandes ont transmis à Broncho-Air Medizintechnik un projet de décision visant à interdire la distribution du dispositif Inhaler.